Бразилия е най-голямата държава в Южна Америка. Официалното й име е Федеративна република Бразилия. Населението на страната е около 200 милиона души през 2014 г. От тях 95% са бразилци. Според вярата на изповедта мнозинството са католици.
Целият свят знае за този щат благодарение на футбола, карнавала, телевизионните сериали, статуята на Исус Христос, град Рио де Жанейро, красивите плажове и река Амазонка. Не всеки обаче може да отговори на въпроса какъв език се говори в Бразилия.
Официален език в Бразилия
В страната на карнавалите само един език е официален - португалският. Принадлежи към групата на индоевропейското езиково семейство. В допълнение към тази страна, следните държави по света го говорят официално:
- Португалия;
- Ангола;
- Мозамбик;
- Сао Томе и Принсипи;
- Източен Тимор;
- Макао;
- Кабо Верде;
- Гвинея-Бисау.
Коя държава е езикът в Бразилия, разбира се. Важно е обаче да знаете, че има два варианта на португалския – европейски и бразилски. Те имат своите различия, но се считат за един общ език.
Разликата между бразилската и европейската версия
Основните разлики между двата варианта съществуват на ниво лексика, фонетика, в по-малка степен правопис, пунктуация. Произношението на португалски е по-затворено със съскащи звуци.
Такива разлики се дължат на факта, че по времето, когато тези земи са били колонизирани от конкистадори от Португалия, на тях вече са живели местни племена. Освен това, в допълнение към португалците, земите започнаха да се населяват от представители на други европейски страни. Те включват италианци, холандци, славяни.
Въпреки това има много разлики в бразилския диалект. Така че в южната и северната част на страната, както и в най-големите градове - Рио де Жанейро и Сао Пауло - те говорят по различен начин. Такива различия обикновено се наричат езикова променливост. Бразилският се счита за вариант на португалския.
Сред държавите, които говорят този диалект, има споразумение за единните правила на езика, които те спазват на официално ниво.
Митове за бразилския език
Разбирайки какъв език се говори в Бразилия, можете да развенчаете много митове, свързани с него.
Мит 1. Тъй като бразилската версия се различава от европейския португалски, можем да кажем, че има отделен бразилски език.
По-горе вече беше споменато, че такова явление се нарича променливост. Английският е пример. Неговите варианти съществуват под формата на американски, канадски, австралийски. Те имат своите различия, но се считат за английски.
Мит 2: Повечето бразилци говорят и разбират английски много добре.
В някои сайтове можете да намерите подобна информация. Тя е твърде преувеличена. Вече е ясно какъв език се говори в Бразилия. Жителите на тази страна знаят перфектно само своя португалски и само част от населението знае английски.
Мит 3. Бразилското име Кристиано Роналдо се произнася Кристиано Роналдо.
Това погрешно схващане се разпространи сред руските спортни коментатори. Всъщност би трябвало да се произнася като на португалския Кристиано Роналдо, тъй като в края звукът „о“преминава в „у“, а комбинацията „лд“се произнася твърдо „лд“.
Наричането на известен бразилски играч с името Роналдо е обида за него, тъй като е вариант на испанското произношение. Няма нищо общо с бразилския.
Кой е официалният език в Бразилия?
Забележително е, че Бразилия е единствената страна в Южна Америка, която говори португалски. Останалите страни считат испанския за свой официален език.
След като разберете какъв език се говори в Бразилия, можете лесно да отговорите на въпроса кой език е държавният. Това е португалски.
Тази ситуация възникна поради колониалната политика на европейските страни на този континент. Повечето от териториите на Латинска Америка бяха заловени от испанските конкистадори, а португалците получиха само една държава. Благодарение на тях официалният език в Бразилия е португалският.
Местни езици на Бразилия
В момента по-малко от 1% от бразилците говорят непортугалски. Запазени племена, които общуват на свои диалекти. Те обитават определени райони на щата и в някои общини използват своя език като втори държавен език.
Племена, които използват собствени диалекти:
- подложки;
- boniva;
- nyengatu;
- tucano;
- кулина пано;
- канамари;
- marubo.
Най-многобройната група са индианците матсес. Те са заселени между Бразилия и Перу. Представителите на това племе най-често са едноезични. Това означава, че те учат собствените си деца само на родния си диалект. Само тези от тях, които поради работа или обучение са били свързани с градовете на Бразилия, знаят португалски.
Представителите на това племе придобиха своята популярност и слава поради факта, че жените им украсяват лицата си с котешки мустаци. Много често можете да намерите името "котешко племе".
Имигрантски езици
Бразилия, като всяка развита държава, има сред жителите си представители на различни националности. Ето защо тук, в допълнение към официалния диалект, можете да чуете други езици на света.
До средата на XIX век по-голямата част от населението се състои от португалци. По-късно в страната започват да идват италианци, германци, руснаци, испанци, араби.
За сто години (1850-1965) около 5 милиона имигранти са влезли в щата. Повечето от тях бяха от Италия, Ливан, Германия.
След края на Втората световна война държавата се попълва с имигранти от Япония.
Изучавайки езика на Бразилия, мнозина научават португалски. През последните години се наблюдава тенденция да се учи точно бразилският вариант. Те отдават това на големия поток от туристи в тази конкретна страна, както и на популярността на техните телевизионни предавания и култура.
Може ли бразилският език да стане свой собствен език?
Отговорът на този въпрос е доста прост. За да може бразилският португалски да бъде самостоятелен, той трябва да бъде обявен от тези, които го говорят. Те трябва да направят това на държавно ниво.
Процедурата се състои от следните стъпки:
- провеждане на референдум;
- гласуване на народни представители;
- извършване на езикова реформа.
Един ден бразилският език може наистина да стане свой собствен език. Но това ще се случи само ако народът на Бразилия го декларира и законодателството ще поправи решението им. Отсега нататък ще се счита за състояние.
Засега този въпрос не ги притеснява, така че официалният език в Бразилия е португалският.